工程师振奋不已，太空站成功将尿液和汗水转化为可饮用水，转换效率达到98%

深空任务资源有限，无法过得太奢侈，科学家一直在追求将废弃物转化为再利用物质的方法，如最近，美国航天局 的ECLSS 新系统成功回收国际太空站（ISS）98% 废水，将尿液、汗水等物质转化为可饮用水。

目前任务除了单趟自行携带物资，其次为依赖货船定期运送，废物则简单以各种方式处理，但若考虑未来更远、时间更长的深空任务，物资补给就是个大麻烦，比如为期2 年的火星任务，每人每天需要3.8 升水，派遣4 名机组人员就共需约9 吨水，最终还会变成数吨待处理的尿液。

也因此，水循环再利用是太空任务一个重要里程碑，代表未来更长途的深空任务无需携带大量水资源，或额外执行加水补给任务。

最理想的载人太空飞船应能自给自足，不只可回收空气和水，还能像生态系统一样种植食物。

实现该目标的第一步，就是美国航天局 一直在国际太空站测试的ECLSS 系统。

ECLSS 由水回收系统、水处理器（WPA）、尿液处理器（UPA）、盐水处理器（BPA）组成，透过从空气与尿液收集水，最后净化成饮用水。

尿液处理过程较棘手，首先UPA 透过真空蒸馏法分离出水和尿液盐水，接着BPA 使用特殊薄膜技术将尿液盐水置于温暖、干燥的空气蒸发出剩余水分，最后这些水与船员呼吸积留在空气的水分以相同方式回收，借一系列过滤器与催化反应器分解污染物，感测器检查纯度，最后添加碘杀死微生物。

加入BPA 前，系统只能回收93%~94% 水，新里程碑使回收水资源达98%。研究人员表示，尽管听起来可能很恶心，但从国际太空站机组人员尿液重新回收、过滤、清洁的水，比地球多数饮用水更干净。

drinkable water pee ISS ECLSS system

美国航天局 just recycled 98% of all astronaut pee and sweat on the ISS (engineers are thrilled)

美国航天局 converts pee to drinkable water on International Space Station

（首图来源： 美国航天局 ）